-
1 внешнее колесо
Automobile industry: off-side wheel, off-side wheel (из сдвоенных) -
2 внешнее колесо
-
3 внешнее колесо основной опоры
Aviation: outer main wheelУниверсальный русско-английский словарь > внешнее колесо основной опоры
-
4 колесо
колесо сущwheelбаза колесwheel baseбарабан колесаwheel hubблокировка ориентирующегося колесаcastor lockingвилка колесаwheel forkвнешнее колесо основной опорыouter main wheelвыдерживание перед касанием колес при посадкеholding-offвыдерживать перед касанием колес при посадкеhold offвыемка для ниши колесаwheel well cavityвынос оси колесаwheel axle offsetгидроцилиндр подъема колесаwheel cylinderглиссирование колесаwheel aquaplaningдомкрат для замены колесаwheel jackдопустимый запас высоты от колес до порога ВППthreshold wheel clearanceкасание основными колесамиmainwheels touchdownколесо опоры шассиlanding gear wheelколесо передней опорыnose wheelколесо подъемникаjack wheelколесо штурвала управленияcontrol wheel rimкрепление колеса на штоке амортизатораwheel-to-shock strut suspension(шасси) минимально допускаемое удаление колесаminimum wheel clearanceнагрузка на колесоwheel loadниша для колеса1. whell recess2. wheel well носовое колесоnosewheelносовое колесо, убирающееся впередforward-retracting nosewheelобжатие шины колесаtire deflectionобод колесаwheel rimопорное колесоoutrigger wheelопускать носовое колесоlower the nose wheelориентирование колесаcastoringориентирующееся колесоcastorпакет тормозных дисков колеса шассиbrake rotor and stator assemblyперестановка местами колесrewheelingплавкий термоуказатель перегрева колесаwheel fusible insertплавкий термоуказатель перегрева тормозного колесаfusible plug assemblyполурычажная подвеска колесаwheel semilevered suspension(шасси) приспособление для установки колесаwheel installation deviceпромежуточное кольцо между рабочими колесами турбиныturbine wheels spacerрабочее колесо1. blade wheel2. impeller рабочее колесо двигателяengine impellerрабочее колесо компрессораcompressor rotor wheelрабочее колесо турбиныturbine wheelразъемный барабан колесаsplit wheel hubраскрутка колесаwheel spinup(перед касанием ВПП) раскрутка колес перед посадкойwheel prespinningраспорная втулка колесаwheel spacer ringрычажная подвеска колесаwheel levered suspension(шасси) самоориентирующееся колесоcastoring wheelсервоуправляемое носовое колесоpower-steered nosewheelсистема обратной связи управления разворотом колес передней опоры шассиnosewheel steering follow-up systemскорость отрыва носового колесаrotation speed(при взлете) спаренное носовое колесоdual nosewheelспаренные колеса1. dual wheels2. twin wheels средняя нагрузка на одно колесоequivalent wheel loadступица барабана колесаwheel hub webсцепление колес с поверхностью ВППrunway surface frictionсъемник колесаwheel pullerтормозное колесоbrake wheelтраверса подвески колесаwheel suspension leverугол разворота колесаwheel steering angleудельное давление колеса на грунтwheel specific pressureузел хвостового колесаtailwheel assemblyуправляемое колесоsteerable wheelуправляемое носовое колесоsteerable nosewheelуровень положения глаз над колесами шассиeye-to-wheel heightустройство для замера сцепления колес с поверхностьюsurface friction testerхвостовое колесоtail wheelцилиндр разворота переднего колесаnosewheel steering cylinderшарнир разворота колеса шассиcastoring hingeшасси с ориентирующими колесамиcastor landing gearштурвал, рулевое колесоhandwheelэффективность торможения колесwheel-braking capacity -
5 колесо
с.запасное колесо, расположенное на переднем крыле — fender spare wheel
колесо, изготовленное по особому заказу — custom(ized) wheel
колесо, позволяющее двигаться на спущенной шине — run-flat wheel
рулевое колесо, регулируемое по высоте и углу наклона — adjusting steering wheel
- бездисковое колесорулевое колесо, регулируемое по углу наклона — tilt steering wheel
- буксующее колесо
- ведомое колесо
- ведущее колесо
- внешнее колесо
- внутреннее колесо
- двойное колесо
- двухскатное колесо
- деревянное колесо
- дисковое колесо
- заблокированное колесо
- заднее колесо
- запасное колесо
- запасное колесо уменьшенной ширины
- заторможенное колесо
- зубчатое колесо
- кованое колесо
- колесо из алюминиевого сплава
- колесо из лёгкого сплава
- колесо из магниевого сплава
- колесо с глубоким ободом
- колесо с двумя ободами
- колесо с нарушенной установкой
- колесо с независимой подвеской
- колесо с отрицательным вылетом
- колесо с положительным вылетом
- колесо с проволочными спицами
- колесо с шиной низкого давления
- колесо с шиной
- колесо с широким ободом
- колесо со спицами
- литое колесо
- лопастное колесо
- насосное колесо
- односкатное колесо
- переднее колесо
- поддерживающее колесо
- подрессоренное колесо
- полноразмерное запасное колесо
- рулевое колесо
- рулевое колесо с двумя спицами
- рулевое колесо с кожаной оплёткой
- рулевое колесо с одной спицей
- рулевое колесо с тремя спицами
- сдвоенное колесо
- травмобезопасное рулевое колесо
- турбинное колесо
- управляемое колесо
- храповое колесо
- хромированное колесо
- цельное колесо
- цепное колесо
- штампованное колесо -
6 колесо
wheel
колеса и тормоза предназначены для движения и остановки (торможения) самолета на земле и подтормаживания колеса после уборки шасси. — wheels and brakes provide for rolling and stopping the airplane while on ground and stopping wheel rotation after retraction.
-, безребордное (из двух симметричных полубарабанов — wheel of two half-hub assemblies
-, бескамерное — tubeless tire wheel
-, внешнее (шасси) — outboard wheel
-, внутреннее (шасси) — inboard wheel
- главной опоры стойки шасси — main landing gear wheel
-, заднее (основной опоры шасси) — rear (main lg) wheel
-, зубчатое — gear
- компрессора — compressor wheel
-, компрессора, рабочее — compressor (rotor) wheel
узел компрессора, состоящий из диска и лопаток. — assembly comprising compressor disc and blades.
-, маховое (маховик) — flywheell
-, нетормозное (рис. 33) — wheel without brake
-, носовое (переднее) (рис. 28) — nose wheel
-, опорное (рис. 26) — outrigger wheel
- основной опоры шасси (рис. 29) — main landing gear wheel
- от второго (первого) каскада компрессора, ведущее зубчатое (в корпусе npиво — hp (lp) compressor shaft master gear
- первой (или второй и т.д.) ступени кнд, рабочее — hp compressor stage one (two, etc.) wheel
- первой (или второй и т.д.) ступени кнд, рабочее — lp compressor stage one (two, etc.) wheel
-, переднее (носовое) — nose wheel
-, переднее (основной опоры шасси) — forward /front/ (main lg) wheel
- передней стойки шасси — nose landing gear wheel
- под шину размером (200x300) — wheel for tire size (200x300)
- последней ступени компрессора, рабочее — compressor final stage wheel
-, рабочее (первой, второй ступени) — stage one, two /1, 2/ rotor wheel
- с несъемной ребордой — integral flange-type wheel
-, самоориентирующееся — castoring wheel
-, самоцентрирующееся — self-centering wheel
- (зубчатое) со вставными зубьями — cog wheel
- со съемной ребордой — detachable flange-type wheel
-, среднее (основной опоры шасси) — center (main lg) wheel
-, тормозное (рис. 32) — wheel with brake
- тормозное под шину размером (200x300) — wheel with brake for tire size (200x300)
- турбины, рабочее — turbine (rotor) wheel the assembly comprising the turbine disc and blades.
-, управляемое, носовой — steering nose wheel
поворачиваемое колесо передней опоры шасси, для управления направлением движения самолета на земле. — nose wheel can be steered through... deg. each side of center (neutral position).
-, управляемое хвостовое — steerable tail wheel
-, хвостовое (рис. 2) — tail wheel
-, храповое — ratchet wheel
- шасси — landing gear wheel
- (-) шнек (центробежного наcoca, на входе у крыльчатки) — feed screw
нагрузка на к. — wheel load
проскальзывание (юз) к. — wheel skidding
сцепление к. с покрытием — moment of contact force between tire and ground
разворот переднего к. шасси — nose wheel steering
размер к. — wheel size
угол поворота переднего к. — nose wheel steering angle
удельное давление к. на грунт — specific pressure оf wheel on ground
управление носовым к. — nose wheel steeringРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > колесо
-
7 опор
опора сущ1. bearer2. support амортизационная опораshock strutамортизационная опора шассиlanding gear shock strutамортизирующая опораshock-absorbing skid blockбалка основной опоры шассиmain landing gear beamвнешнее колесо основной опорыouter main wheelвоздушная опораair bearingвоздушное уплотнение опорыbearing air sealгироскоп с воздушной опорой осейair bearing gyroscopeдемпфер опоры ротораrotor support damperдиффузор амортизационной опоры шассиshock-strut diffuserзадняя опораrear bearingзадняя опора шассиaft landing gearкартер задней опорыrear casingколесо опоры шассиlanding gear wheelколесо передней опорыnose wheelкорпус передней опорыfront bearing housingкрыльевая опора шассиwind landing gearобтекатель опорыinlet fairingобтекатель передней опорыintake fairingопора с масляным амортизаторомoleo legопора тягиlink rod supportопора шасси1. undercarriage leg2. landing gear основная опораmain strut(шасси) основная опора шассиmain landing gearотрывать переднюю опору шасси воздушного суднаrotate the aircraftпередняя опора1. nose strut(шасси) 2. front bearing передняя опора шассиnose landing gearподкос передней опорыnose brace strut(шасси) радиальная опораradial strut(турбины) регулируемая опораajustable support(например, гидроподъемника) система блокировки при обжатии опор шассиground shift systemсистема обратной связи управления разворотом колес передней опоры шассиnosewheel steering follow-up systemстворка передней опоры шассиnose landing gear doorстойка несущей опорыbearing support strut(ротора) трение в опорахbearing frictionубирающаяся хвостовая опора шассиretractable tail gearуплотнять опору подачей давленияpressurize the bearingфорсуночное кольцо смазки опорыbearing oil jet ringхвостовая опора1. tail bumper2. tail skid 3. tail skid block центрирующий цилиндр опоры шассиcentering cylinderцилиндр амортизационной опорыshock strut cylinderцилиндр подъема опорыstrut retraction cylinderшасси с хвостовой опоройtailwheel landing gearшкворень опорыleg pilotшток опорыshock strut piston -
8 опора
опора сущ1. bearer2. support амортизационная опораshock strutамортизационная опора шассиlanding gear shock strutамортизирующая опораshock-absorbing skid blockбалка основной опоры шассиmain landing gear beamвнешнее колесо основной опорыouter main wheelвоздушная опораair bearingвоздушное уплотнение опорыbearing air sealгироскоп с воздушной опорой осейair bearing gyroscopeдемпфер опоры ротораrotor support damperдиффузор амортизационной опоры шассиshock-strut diffuserзадняя опораrear bearingзадняя опора шассиaft landing gearкартер задней опорыrear casingколесо опоры шассиlanding gear wheelколесо передней опорыnose wheelкорпус передней опорыfront bearing housingкрыльевая опора шассиwind landing gearобтекатель опорыinlet fairingобтекатель передней опорыintake fairingопора с масляным амортизаторомoleo legопора тягиlink rod supportопора шасси1. undercarriage leg2. landing gear основная опораmain strut(шасси) основная опора шассиmain landing gearотрывать переднюю опору шасси воздушного суднаrotate the aircraftпередняя опора1. nose strut(шасси) 2. front bearing передняя опора шассиnose landing gearподкос передней опорыnose brace strut(шасси) радиальная опораradial strut(турбины) регулируемая опораajustable support(например, гидроподъемника) система блокировки при обжатии опор шассиground shift systemсистема обратной связи управления разворотом колес передней опоры шассиnosewheel steering follow-up systemстворка передней опоры шассиnose landing gear doorстойка несущей опорыbearing support strut(ротора) трение в опорахbearing frictionубирающаяся хвостовая опора шассиretractable tail gearуплотнять опору подачей давленияpressurize the bearingфорсуночное кольцо смазки опорыbearing oil jet ringхвостовая опора1. tail bumper2. tail skid 3. tail skid block центрирующий цилиндр опоры шассиcentering cylinderцилиндр амортизационной опорыshock strut cylinderцилиндр подъема опорыstrut retraction cylinderшасси с хвостовой опоройtailwheel landing gearшкворень опорыleg pilotшток опорыshock strut piston -
9 внешний
вертолет большой грузоподъемности с внешней подвескойflying crane helicopterвнешнее колесо основной опорыouter main wheelвнешние огниexterior lightsвнешний закрылокoutboard flapвнешний интерцепторoutboard spoilerвнешний источник питанияoutside power unitвнешний контурoutboundвнешний маякouter marker beaconвнешний нагнетательexternal supercharger(поршневого двигателя) внешний предкрылокoutboard slatвнешний элеронoutboard aileronвнешняя нагрузкаexternal loadвнешняя подвеска грузаexternal load sling system(на вертолете) внешняя подвеска на тросахsling loadвоздухозаборник внешнего сжатия потокаexternal-compression intakeвремя полета по внешнему контуруoutbound timeгидравлический захват внешней подвески вертолетаrotorcraft hydraulic gripгруз на внешней подвеске1. undersling load2. suspended load дожигание во внешнем контуреfan burningзакрылок с внешним обдувомexternal blown flapзапуск от внешнего источникаstarting on external powerлевый внешний двигательport-side engineмикрометр для внешних размеровexternal micrometerправый внешний двигательstarboard engineреле включения внешнего питанияexternal power relayУправление внешних сношений Министерства гражданской авиацииInternational Relations Department of the Ministry of Civil Aviationустройство для транспортировки древесины на внешней подвескеtimber-carrying suspending device -
10 основной
балка основной опоры шассиmain landing gear beamбилет по основному тарифуnormal fare ticketвнешнее колесо основной опорыouter main wheelграница основной зоныprimary area boundaryдевиация на основных курсахcardinal headings deviationизогнутое сопло основного контураconvoluted primary nozzleкасание основными колесамиmainwheels touchdownКомиссия по основным системамCommission for basic Systemsконтроль состояния посевов по пути выполнения основного заданияassociated crop control operationосновная ВПП1. primary runway2. main runway основная действующая ВППregular runwayосновная конструкцияbasic designосновная несущая поверхностьmainplaneосновная опораmain strut(шасси) основная опора шассиmain landing gearосновная поверхностьmain planeосновная полетная информацияflight significant informationосновная стойка регистрацииcentral checkосновная ступеньmain stage(насоса) основная схема маркировкиbasic marking patternосновная шина1. busbar2. main distribution bus основное место базированияhome baseосновной аэродромprincipal aerodromeосновной вариантbasic versionосновной вариант воздушного суднаbasic aircraftосновной вычислительhost computerосновной грузовой тарифgeneral cargo rateосновной диапазонbase bandосновной запас топливаmain fuelосновной источник статического давленияprimary static pressure sourceосновной курсcardinal headingосновной лонжеронmain sparосновной параметрbasic parameterосновной перевозчикfirst-level carrierосновной режим воздушного пространстваdominant air modeосновной салонmain compartmentосновной тарифfare basisосновной топливный коллекторmain fuel manifoldосновной элемент конструкцииprimary element of structureосновные агрегатыmajor componentsосновные данныеmain dataосновные особенностиmain featuresосновные радиосредстваbasic radio facilitiesосновные технические данные воздушного суднаaircraft basic specificationsосновные технические параметрыbasic technical dataосновные условия перевозкиgeneral conditions of carriageосновные фонды авиакомпанииairline capital assetsосновные характеристикиbasic characteristicsпротивопожарное патрулирование по пути выполнения основного заданияassociated fire control operationРабочая группа по разработке основных эксплуатационных требованийBasic Operational Requirements Groupреверс основной тягиcore jet reversalшина питания основных потребителейessential-services busшкола основной летной подготовкиbasic flying school
См. также в других словарях:
Запасное колесо — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
биэквивалентное цилиндрическое зубчатое колесо — Эвольвентное прямозубое цилиндрическое зубчатое колесо, размеры и форма зубьев которого в главном сечении практически идентичны размерам и форме зубьев конического зубчатого колеса с тангенциальными и криволинейными зубьями в сечении нормальном к … Справочник технического переводчика
Автоматическая коробка переключения передач — Разрез гидротрансформаторной восьмиступенчатой АКП автомобиля Lexus. Разрез шестиступ … Википедия
АКПП — Разрез современной восьмиступенчатой АКПП фирмы (также автоматическая трансмиссия, АКПП) разновидность коробки передач автомобилей. От механической (МКПП) отличается автоматизированным переключением передач, а также, в большинстве случаев, иной… … Википедия
Автоматическая трансмиссия — Разрез гидротрансформаторной восьмиступенчатой АКП автомобиля Lexus … Википедия
Дифференциал — (Differential) Определение дифферинциала, дифферинциал функции, блокировка дифферинциала Информация об определении дифферинциала, дифферинциал функции, блокировка дифферинциала Содержание Содержание математический Неформальное описание… … Энциклопедия инвестора
Дифференциал (автомобиль) — Устройство дифференциала(центральная часть) Дифференциал это механическое устройство, которое передает вращение с одного источника на два независимых потребителя таким образом, что угловые скорости вращения источника и обоих потребителей могут… … Википедия
Кастор (Угол наклона оси поворота) — θ кастор, красная линия ось поворота колеса. На рисунке кастор положительный (угол отсчитывается по часовой стрелке, перед автомобиля находится слева) Кастор (англ. caster) угол продольного наклона оси поворота колеса автомобиля. Кастор… … Википедия
Кастор (угол) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кастор. θ кастор, красная линия ось поворота колеса. На рисунке кастор положительный (угол отсчитывается по часовой стрелке, перед автомобиля находится слева) … Википедия
Дифференциал (механика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дифференциал (значения). Устройство дифференциала (центральная часть) Дифференциал это механическое устройство, котор … Википедия
Список потерянных Ан-24 — Список катастроф и происшествий, приведших к списанию самолёта, Ан 24 всех модификаций. По неофициальным отечественным и зарубежным данным[1] на 14 апреля 2012 года в результате катастроф, аварий и уничтожения на земле в ходе боевых действий был… … Википедия